Средства массовой информации в Германии для русских

По неофициальной статистике, количество русскоязычных граждан в ФРГ на 2019 год превышает 3 млн. человек. Многие из них еще не владеют немецким языком в объеме, достаточном для изучения национальной прессы, просмотра местных каналов. Благодаря высокому уровню развития СМИ, в Германии информация доступна на русском языке. Русскоязычные газеты и журналы выходят многотысячными тиражами и распространяются по всей стране. На большинство из них доступна подписка. Приобретение пакета нужных каналов не обойдется слишком дорого, а электронные издания вообще бесплатны и общедоступны.

Пресса Германии на русском языке сегодня

В 5-ой статье «Основного закона» ФРГ прописаны тезисы, продвигающие свободу мнения и печати. Газеты в стране не находятся в государственной собственности. Их содержимое контролируется издательскими домами и не подвергается цензуре. Сотрудники этого направления СМИ руководствуются «Кодексом прессы», за соблюдением которого следит особый совет. Все это стало основой популярности печатных изданий в стране, которая остается на высоком уровне, несмотря на активное развитие технологий. У большинства газет есть электронные версии или сайты с оцифрованными печатными выпусками, но многие жители страны предпочитают печатные варианты.

Вот лишь самые популярные издания, выходящие на русском языке:

«Партнер» — ежемесячный информационно-рекламный журнал, который издается в Дортмунде более 20 лет и распространяется по всей стране;
«Анонс» — ежемесячная газета, в которой масса полезных статей для мигрантов и русскоязычных жителей страны, а также реклама разных услуг;
«Аргументы и Факты (Европа)» — информационный еженедельник, который содержит не только немецкие, но и европейские новости;
«Переселенческий вестник» — выходящая каждый месяц газета, в которой можно найти ответы на популярные у мигрантов вопросы, работу, рекламу востребованных услуг;
«Здоровье» — бесплатное приложение к ежемесячной газете «Анонс» с полезными советами и полезной рекламой.

В Германии проживает более 3 млн русскоязычных граждан, печатные издания находятся в свободном доступе на всей территории страны.

Для русскоговорящих в ФРГ есть еще немало полезных и просто интересных изданий. Это местные «Берлинский телеграф», «Восточная Германия», «My City Frankfurt am Main», «Русский Берлин», «У нас в Баварии» и другие. А также информативные и развлекательные «АйБолит», «Апельсин», «Мост», «Вечное сокровище», «Жизнь женщины», «Карьера», «Мила» и т.д.

ТВ в Германии на русском языке

Немецкое телевидение представлено государственными и частными каналами. Первые отличаются ограничениями на показ рекламы, а также жесткими квотами на количество новостных, развлекательных, познавательных передач. Выбор частных каналов широк и многообразен, в том числе, для россиян и русскоязычного населения. В зависимости от предпочтений любой может заказать услуги основных медиа-концернов (ProSiebenSat1 Media AG или RTL Group), а также обратиться к одному из многочисленных местных операторов. От антенн постепенно отказываются, отдавая предпочтение кабельным сетям.

Русскоязычные жители имеют возможность приобретать дополнительные пакеты непосредственно с российскими каналами. Обычно они насчитывают до 30 каналов, но часть из них можно отключить. Показ осуществляется за счет технологии IPTV посредством приставки-тюнера. Современным телевизорам с технологией SMART TV она не требуется. Также в большинстве регионов предусмотрены местные программы или каналы для мигрантов. Некоторые передачи на немецком или английском языках допускают установку российских субтитров. О наличии такой возможности нужно заранее уточнить у оператора.

Для русскоговорящих жителей имеется возможность приобрести дополнительные пакеты с российскими ТВ-каналами.

Популярные электронные СМИ

Мнение эксперта

Виктор Леонов

Эксперт по миграционному законодательству ЕС

В Европе стремительно растет популярность электронных журналов, газет, информационных порталов. По статистике, около 95% жителей Германии активно пользуются хотя бы одним из таких ресурсов. Русскоязычному населению доступны сотни сайтов этого типа. Десятки из них являются официальными, основанными на известных медийных источниках. Обычно они не подразумевают платной подписки.

На сегодня одним из самых популярных считается портал https://germania.one/. На нем можно найти новости на политические, спортивные и социальные темы. Мигранты найдут здесь ответы на вопросы по закону и праву, финансам, ситуации в обществе. Также портал содержит рубрики, посвященные работе, эмиграции, развлечениям, досугу, культуре и недвижимости. Здесь есть страничка с прогнозом погоды, юмором, полезными советами. Единый ресурс содержит информацию по всем землям ФРГ, которую можно отфильтровать. Данные о происшествиях регулярно обновляются. Доступна функция оформления подписки на новости с рассылкой в соцсетях.

Вот еще несколько популярных электронных источников информации для русскоязычных жителей ФРГ: https://plainnews.ru/tag/germaniya, https://yandex.ru/news/region/germany, https://russian.rt.com/tag/germaniya.

Итог

В Германии можно найти источники информации на любой вкус. В стране доступны газеты оппозиционных партий, иностранные издания. При этом на СМИ, дающие информацию на русском языке, в последние годы создается серьезное давление. Сегодня оно уже сравнимо с цензурой, из-за чего населению государства не всегда удается получить представление о реальной картине каких-либо событий. К счастью, всем желающим до сих пор доступны российские каналы и газеты в электронном виде.